锦堞压长桥，芦沟雪半消。九衢龙气绕，一望马蹄遥。
译文：十年了，国家的兵祸还是没有尽头。金人的侵略，前几年都已经深入到南京了。我客居在他乡的日子已经很久，年华已经老去，一想起这，我就心中黯然。我这一把稀疏的胡子，已经变得雪一样白了，枯涩的泪水，也是像冰一样的冷。
注释：兵不解：指战争未结束。胡尘：指金兵。江城：指建康，今江苏省南京市。客：词人自指。疏髯：稀疏的胡须。浑：全。
漠漠云烟断，平平风草骄。行人明月夜，寥落听鸣刁。
译文：哪里该是我隐居的地方？我想应该去昊兴吧，可是，又怕这里的朋友们思念我。到那时啊，友人只有独个面对深夜的凄雨，屋子的小窗上，灯火映着孤单的身影。
注释：齑盐：原意是指切碎的腌菜，此处专指最低限度的生活物资。吴兴：在今浙江省湖州市。故人：老朋友。若为情：如何为情，难为情。
芦沟桥晚眺。明代。李待问。 锦堞压长桥，芦沟雪半消。九衢龙气绕，一望马蹄遥。漠漠云烟断，平平风草骄。行人明月夜，寥落听鸣刁。