听雨门常闭，看云枕自欹。閒愁喧燕语，浪喜飏蛛丝。
译文：鬓发稀疏的诗人，独自一人枯坐于屏风之间，红烛发出摇曳的光影，照在他那醉意朦胧的脸上。
注释：毵毵：毛发细长稀疏。绛蜡：红蜡。暮酣：夜长。
润气侵书帙，浮埃满砚池。连朝亲药裹，无兴复吟诗。
译文：在京城多年性情尽改，忽然听到春雨淋淋的声响，又重新勾起对家乡江南的思念。
听雨。明代。费宏。 听雨门常闭，看云枕自欹。閒愁喧燕语，浪喜飏蛛丝。润气侵书帙，浮埃满砚池。连朝亲药裹，无兴复吟诗。