乍闻人语觉殊方，万叠山溪出内乡。
译文：花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
注释：酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。间：一作“下”，一作“前”。无相亲：没有亲近的人。
梦里潇湘云缥缈，望中函谷树青苍。
译文：举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。
注释：“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
衰年不得为秦赘，多病犹堪学楚狂。
译文：月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
注释：既：已经。不解：不懂，不理解。徒：徒然，白白的。徒：空。
囊底余金曾卖赋，令人到处说元王。
译文：暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
注释：将：和，共。及春：趁着春光明媚之时。
过内乡县奉怀荆南主人。明代。吕时臣。 乍闻人语觉殊方，万叠山溪出内乡。梦里潇湘云缥缈，望中函谷树青苍。衰年不得为秦赘，多病犹堪学楚狂。囊底余金曾卖赋，令人到处说元王。