北江负城沙似碛，帖岸微行谁所辟。折旋殆类蚁沿封，漫漶犹如龙印迹。
译文：有个游子字子美，满头蓬乱的头发盖过了耳朵。
注释：有客：杜甫是寓居，故自称有客。子美：杜甫的字。杜甫和李白一样，都喜欢在诗中用自己的姓名或字号。
风鬉披披鞍兀兀，去马浮曦正相逆。入门平步得高层，身与危阑争几尺。
译文：终日跟在猿猴后面捡些橡树籽充饥，还是大冷天，山谷里太阳也下山了。
注释：岁拾：“岁”指岁暮，因下句有“天寒日暮”之文，故可从省，兼以避重。橡栗，即橡子，江南人常用来做成豆腐。狙：猕猴。狙公，养狙之人。芧：音序，亦即橡子。
缁袍年少不嗔来，拂掠胡床趣敷席。钩帘意拟见西山，云亦何心故蒙幂。
译文：中原还是音信不通不能回去，我手脚都冻开裂了，皮肉坏死。
注释：皴：皮肤因受冻而坼裂。皮肉死，失了感觉。
我疑玉女畏迎将，且惧词锋恣弹射。豹藏惜此管中斑，黛点羞渠眉上碧。
译文：啊，我唱起第一首歌来已是悲伤不已，凄凉的风又为我从天上刮来。
注释：“悲风”句：仿佛风也为我而悲恸。
不然洪崖仙者过，雾幦烟軿罗什百。讵容左右觌昌丰，祇许依微揽芳泽。
译文：长铲长铲有白木头做的杆啊，我就靠你活命。
注释：镵：锄类。子：是称呼长镵。
我时坐定深得之，大小往来成一易。青天白日岂尝无，好怀转眼难寻绎。
译文：山上大雪找不到黄精的幼苗，我的衣服怎么拉扯也盖不住小腿骨。
注释：黄独：是一种野生的土芋，可以充饥。戴叔伦诗“地瘦无黄独”。因雪大，所以无苗，难于寻找。胫：膝以下。衣短，故不及胫。
祝融开面索新诗，五老破颜愁恶剧。我持一影行万里，负舟而来山有力。
译文：我和你一块空手回来，屋里男女饿的直哼哼，再没有别的声音。
注释：子：仍指长镜。因雪盛无苗可寻，故只好荷镵空归。
搴华宁俟九春期，系匏未了三年客。正须慰藉管城公，重此提携烦脱帻。
译文：啊，我刚唱起第二首歌来，邻居也为我惆怅不堪。
出北城独上秋屏阁望西山烟霭中漠无所见。元代。柳贯。 北江负城沙似碛，帖岸微行谁所辟。折旋殆类蚁沿封，漫漶犹如龙印迹。风鬉披披鞍兀兀，去马浮曦正相逆。入门平步得高层，身与危阑争几尺。缁袍年少不嗔来，拂掠胡床趣敷席。钩帘意拟见西山，云亦何心故蒙幂。我疑玉女畏迎将，且惧词锋恣弹射。豹藏惜此管中斑，黛点羞渠眉上碧。不然洪崖仙者过，雾幦烟軿罗什百。讵容左右觌昌丰，祇许依微揽芳泽。我时坐定深得之，大小往来成一易。青天白日岂尝无，好怀转眼难寻绎。祝融开面索新诗，五老破颜愁恶剧。我持一影行万里，负舟而来山有力。搴华宁俟九春期，系匏未了三年客。正须慰藉管城公，重此提携烦脱帻。