次丹山家兄韵翻译及注释

十载还山梦寐勤,一年天气足氤氲。偶来白酒同溪月,更许青藜入洞云。

译文:从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。

注释:觱篥:亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。龟兹:古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。

自笑经纶应外事,亦知鸟兽可同群。衣冠几日延佳赏,秋色刚添又几分。

译文:流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。

注释:曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。凉州:在今甘肃一带。

2024-01-10
()