山亭落梅用丹山家兄韵翻译及注释

闲来兀坐小朱明,五日眠窝梦不惊。墙角落梅诗未办,山家老妇酿初成。

译文:海边的盐民靠什么谋生?因为海边盐碱地种不出桑树和五谷,所以女子不能养蚕织布,男子不能耕田种地。

注释:鬻海之民:指海边靠煮海水卖盐为生的盐民。鬻,卖。营:谋生。何所营,靠什么谋生。

尚怜半树寒香在,尽放三杯逸兴生。湖上逋仙今不见,花神珍重向人倾。

译文:衣食没有来源,只好煮海来充抵官方的租税。

注释:寥落:稀少。牢盆:煮盐的盆,一向由官家卖给盐民。鬻就:煮成盐。输征:缴纳租税。鬻就:煮成盐。输征:缴纳租税。

2024-01-10
()