壤隔溪流断，门依野次成。初非慵应接，自是寡将迎。
译文：听那隆隆的雷声，在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走？实在不敢有少许悠闲。勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！
注释：殷：声也。雷：喻车声。遑：闲暇。
笋蕨搜山得，盐醯入市营。贫居薄滋味，盘脍敢求精。
译文：听那隆隆的雷声，在南山的边上响起。怎么这时候离家出走？实在不敢有片刻休息。勤奋有为的君子．归来吧，归来吧！
初夏斋中杂题三首 其一。元代。柳贯。 壤隔溪流断，门依野次成。初非慵应接，自是寡将迎。笋蕨搜山得，盐醯入市营。贫居薄滋味，盘脍敢求精。