寒云黯黯日模糊，南有苍厓对撚须。今夕孤舟不成寐，白鸥飞尽我跏趺。
译文：风压着柳絮贴着水面纷飞，雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。
注释：轻云：本指轻薄飘浮的白云。这里比喻柳絮。贴水：紧挨近水面。乍晴：雨后初晴。乍：初，刚。池馆：池沼馆阁。这里主要指池沼。燕争泥：燕子趁着天晴衔泥筑巢。沈郎：即沈约，字休文，南朝梁诗人。不胜衣：形容消瘦无力，连衣服的重量都难以承受。胜，承受。
厓山杂诗 其一。明代。陈献章。 寒云黯黯日模糊，南有苍厓对撚须。今夕孤舟不成寐，白鸥飞尽我跏趺。