春烟漠漠溪溶溶，鸟鸣终朝低竹丛，桃花乱落溪水红。
译文：前些年在东海遨游，切细鲸鱼肉做羹汤，眼前是如山白浪，激起我豪情万丈。
注释：“前年”二句：前年，指前些年。陆游在绍兴三十年（1160）官宁德主簿，曾在福州泛海。有《航海》、《海中醉题》等诗。脍鲸，把鲸鱼肉切碎。
白首一人扶一筇，醉中忘却溪西东。谁载咿哑进酒篷，朝歌夕舞烦儿童。
译文：去年在终南山下射虎，半夜里回营，漫天大雪积满了我的貂裘。
注释：“去年”二句：乾道八年（1172），陆游佐王炎军幕，驻陕西南郑，积极筹划北伐。他在军中常参加打猎，曾刺虎，有多首诗谈到打虎事。南山，终南山。貂裘，貂皮制成的衣裘。
吾庐若在兹溪上，如此风光不让公。
译文：今年摧丧颓废真令人发笑，花白的头发，苍老的容颜，使人羞于取镜一照。
注释：摧颓：摧丧颓废，精神不振。堪笑：可笑。华发：花白头发。苍颜：苍老的容颜。
与黄叔仁乃父题东溪卷。明代。陈献章。 春烟漠漠溪溶溶，鸟鸣终朝低竹丛，桃花乱落溪水红。白首一人扶一筇，醉中忘却溪西东。谁载咿哑进酒篷，朝歌夕舞烦儿童。吾庐若在兹溪上，如此风光不让公。