城西三舍地，野老百年心。别去时何迈，迁来日未深。
译文：春天使者姗姗前来访问，西湖水面换上绿色衣裙。
注释：西湖：指许州（今河南许昌市）西湖。谢法曹：即谢伯初，字景山，晋江（今属福建）人。当时在许州任司法参军。宋代州府置录事参军、司理参军、司法参军等属官，统称曹官，司法参军即称法曹。归：回去，指春光将逝。绿于染：比染过的丝绸还绿。
山川应协吉，竹树渐成阴。登览当春暮，泠然风满襟。
译文：漫山遍野捧出七彩热情，花风落地一样唤人兴奋。
注释：烂不收：指落花委地，难于收拾。落如糁：碎米粒，引申指散粒状的东西，诗中形容飘落的花瓣。
春日西郊 其二。明代。陈洪谟。 城西三舍地，野老百年心。别去时何迈，迁来日未深。山川应协吉，竹树渐成阴。登览当春暮，泠然风满襟。