叨官敢自意，亦昨赋归欤。家薄徒书满，园荒始草除。
译文：九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
眼看鸿雁去，心觉蕙兰疏。益忝衰容鬓，年垂五九馀。
译文：登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
壬寅九月十有七日吾生四十有四年矣。明代。李舜臣。 叨官敢自意，亦昨赋归欤。家薄徒书满，园荒始草除。眼看鸿雁去，心觉蕙兰疏。益忝衰容鬓，年垂五九馀。