千人石上来多矣，岂知月夜尤奇伟。纤尘不动万籁寂，冷然一片潇湘水。
译文：杏花飞扑帘幕散播着最后的春光，明月进入门户寻找我这幽居的人。
注释：散余春：一作“报余春”。幽人：幽隐之人。
平铺宝簟光莹滑，脚踏白云飞不起。又如蓝田种玉生未齐，璆琳琅玕高复低。
译文：提起衣袍在月下漫步踏着摇曳花影，月华如水，点点花影有如水中飘浮的青萍。
注释：褰衣：用手提起长袍。炯：光明貌。青苹：一种生于浅水中的草本植物。
楼台林影互亏蔽，恍如龙象如狻猊。众宾兴起歌且舞，持杯互劝行相携。
译文：在花下安排酒席杏花清香流溢，客人争攀枝条花片如纷纷香雪。
注释：香雪：指杏花片。
歌声上遏行云断，舞袖翩跹影凌乱。僧房有客窃睨之，疑是群仙降霄汉。
译文：山城酒薄喝起来没有味道，劝各位不如吸取映入杯中的明月。
注释：吸：饮。
生公说法今安在，巨石低头向人拜。一方明月还可庭，空色元来本无坏。
译文：清越的洞箫声在这月明之夜吹断，我只愁明月落下，酒杯空空。
举杯问月月不言，剑池龙化石依然。吴王已去那复管，付与吾人一醉眠。
译文：明朝可恶的春风卷地刮起，就只见绿叶丛中栖息着点点残红。
注释：栖：生长。
月夜与客饮千人石。明代。王鏊。 千人石上来多矣，岂知月夜尤奇伟。纤尘不动万籁寂，冷然一片潇湘水。平铺宝簟光莹滑，脚踏白云飞不起。又如蓝田种玉生未齐，璆琳琅玕高复低。楼台林影互亏蔽，恍如龙象如狻猊。众宾兴起歌且舞，持杯互劝行相携。歌声上遏行云断，舞袖翩跹影凌乱。僧房有客窃睨之，疑是群仙降霄汉。生公说法今安在，巨石低头向人拜。一方明月还可庭，空色元来本无坏。举杯问月月不言，剑池龙化石依然。吴王已去那复管，付与吾人一醉眠。