纷纷末路竞先驰，安石东山起独迟。声望在人真不偶，功名到手可终辞。
译文：江风卷起惊涛骇浪，拍击着两岸悬崖峭壁，危舟飘荡，桅杆摇晃满天布满重重乌云。
注释：云根：指江边的山石。碇：系船的石墩；危樯：即危船。
虚襟且愿收群策，惫力仍烦治乱丝。中国于今相司马，边陲得似去年时。
译文：已经象北国的鸿燕，刚想起飞就被摧抑，又象悲愤的骚客，远眨天涯难归惊魂。
注释：燕鸿：即鸿雁，比喻刘蒉有万里腾飞之志，且又澄清高洁。但是不幸的是他刚刚展翅，就被狂风摧折了。更惊：意谓江风蔽日的景象惊动了刘蒉迟迟不归的魂灵；骚客：指刘蒉；后归：迟归。刘蒉被贬长达七年之久，所以言此。
赠刘司马时雍。明代。王鏊。 纷纷末路竞先驰，安石东山起独迟。声望在人真不偶，功名到手可终辞。虚襟且愿收群策，惫力仍烦治乱丝。中国于今相司马，边陲得似去年时。