天昭子希周失解翻译及注释

前修未远力须追,中道无缘忽自疑。名似甘罗殊未蚤,器如马援不妨迟。

译文:芬芳菅草开白花,白茅束好送给他。如今这人去远方,使我孤独守空房。

注释:白华:即“白花”。菅:多年生草本植物,又名芦芒。白茅:又名丝茅,因叶似矛得名。之远:往远方。俾:使。

卑高在手谁能定,冷暖于人只自知。莫怪羲之羡怀祖,瑶环重映碧梧枝。

译文:浓浓云雾空中飘,沾湿菅草和丝茅。我的命运多艰难,他还不如云露好。

注释:英英:又作“泱泱”,云洁白之貌。露:指水气下降为露珠,兼有沾濡之意。天步:天运,命运。不犹:不如。一说不良。

2024-01-10
()