日落湖水黑，众山生远尘。船回载酒客，楼倚独吟人。
译文：在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
注释：柳湖：西湖旁多植柳，故有是称。松岛：孤山。莲花寺：孤山寺。桡：船桨。道场，僧侣诵经礼拜之处，即佛殿。
老态多思旧，时情只贵新。篱边古梅树，开谢几年春。
译文：因为卢橘饱含雨水，所以其果实沉重而低垂，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
注释：卢橘子：枇杷的果实。重：沉重。栟榈叶：棕榈的叶子。战：交相互动。凉：指水风的清爽。
西湖晚思。元代。马臻。 日落湖水黑，众山生远尘。船回载酒客，楼倚独吟人。老态多思旧，时情只贵新。篱边古梅树，开谢几年春。