养心莫若澹，可为知者道。利欲苟薰心，神智必尽耗。
译文：谁说泰山高，高不过侠客鲁仲连的气节。
注释：鲁连：鲁仲连，战国齐人。
热中满天下，学者犹浅躁。平生吾竹山，行己有殊操。
译文：谁说秦军众多不可抵挡，他们都摧毁在鲁仲连舌下。
密林置小轩，飞尘不能到。犹馀文字业，舍此无所好。
译文：侠客鲁仲连独立天地之间，气度犹如清风洒香雪。
偶然来旧雨，默对即深造。祇愁意非坚，出户还媚灶。
译文：夫子你倜傥潇洒，勤攻文学继承鲁仲连的遗风。
注释：前烈：前人的功业。
多竹山属题澹庵图。清代。郑孝胥。 养心莫若澹，可为知者道。利欲苟薰心，神智必尽耗。热中满天下，学者犹浅躁。平生吾竹山，行己有殊操。密林置小轩，飞尘不能到。犹馀文字业，舍此无所好。偶然来旧雨，默对即深造。祇愁意非坚，出户还媚灶。