探春 又题“春江后游图”翻译及注释

鸿爪前尘,鸭头新涨,樟亭潮落时候。画鹢冲波,凉蟾出海,天水空明如昼。

注释:束缊:用乱麻搓成火把。宵行:由《诗经·召南·小星》“肃肃宵征,夙夜在公”转化而来,暗示远行劳苦之意。诗囊:装诗书的袋子。元:通“原”。王郎:指王实之。刘郎:指作者自己。唐代刘禹锡多次被贬,自称“刘郎”,此暗用其意。

莫道闲花月,似赤壁、当年还又。羽衣此日翩翩,玉人应共携手。

注释:!胡床:坐具,即交椅,可以转缩,便于携带。疏狂:意为不受拘束,纵情任性。

休恨秋风去久,看镜里青娥,照人依旧。万古圆期,一江幽梦,忍唱晓风杨柳。

重问鸥盟处,可省识、诗稿黄九。浪迹归来,醉怀何限回首。

2024-01-09
()