除夕即事用东坡集中馈岁别岁守岁韵 其二翻译及注释

为惜年光去,宁嫌滴漏迟。往昔徒把玩,今兹难复追。

译文:荷叶初生时,春恨已生。荷叶枯时,秋恨又成。

注释:春恨:犹春愁,春怨。生:一作“起”。

与我共黾勉,人已杳天涯。寄怀空梦想,何似耐贫时。

译文:深深知道,只要身在人世,情意地久天长永存。多少惆怅,只有那流不尽的江水声。

注释:深知:十分了解。怅望:惆怅地看望或想望。

两鬓发既短,九回肠讵肥。睹此眼前聚,转生忆昔悲。

译文:参考资料:

壮且不足恃,老亦安得辞。所嗟士有志,乃遂年华衰。

译文:1、陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:222-223.

2024-01-09
()