十年烽火金山寺，孤棹蒲帆铁瓮城。日暮鱼龙纷出没，云边鹳雀自飞鸣。
译文：前几日伴狂风自去北海漂游，费尽千辛万苦回到扬子江头。
注释：扬子江：长江在南京一带称扬子江。北海：这里指北方。回从：曲意顺从。
江流万古无归日，野没千村有哭声。几处楼船笳鼓动，极天风浪一伤情。
译文：我的心就像那一根磁针，不永远指向南方誓不罢休。
注释：磁针石：即指南针。南方：这里指南宋王朝。
扬子江。清代。张祖同。 十年烽火金山寺，孤棹蒲帆铁瓮城。日暮鱼龙纷出没，云边鹳雀自飞鸣。江流万古无归日，野没千村有哭声。几处楼船笳鼓动，极天风浪一伤情。