英雄争逐鹿，百金买宝刀。贤者贵自守，一笑甘蓬蒿。
译文：当年心甘情愿地独守空帷，睡梦中关山迢递始觉别离。
注释：只自：徒自，徒然。空帷：空屋。帷，一作“闺”。关山：关隘山岭。
所以管幼安，立志脱尘嚣。子鱼非吾友，谢绝挥金交。
译文：不见飞过的大雁捎来书信，只见一轮新月又吐现蛾眉。
注释：乡书：家信。蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。
斗禄原不屑，况肯臣孙曹。濯足沧浪水，归来白发搔。
译文：憎恶那清阁外的折柳送别，闲暇时采摘荷花身临碧潭。
注释：攀：攀折。清阁：指官署。芙蕖：荷花的别名。傍：临近。
荒祠何年建，再拜仰清高。感叹不能去，叶落风萧萧。
译文：闺房之中不见了张敞画眉，边关塞外将士们正在鏖战。
注释：走马台：即章台，汉长安街名。这里用以借指长安。拂云堆：古地名，在今内蒙古包头西北。这里指作者戍守的边防前线。
拜管幼安祠。清代。张善恒。 英雄争逐鹿，百金买宝刀。贤者贵自守，一笑甘蓬蒿。所以管幼安，立志脱尘嚣。子鱼非吾友，谢绝挥金交。斗禄原不屑，况肯臣孙曹。濯足沧浪水，归来白发搔。荒祠何年建，再拜仰清高。感叹不能去，叶落风萧萧。