一纸西风书客愁，愁来如泻满汀洲。
译文：新竹摇动着它是枝叶，弯弯曲曲的小路通往园林的深幽处。去收取果香四溢的新鲜脆嫩的果实了，金黄色的果实下落，惊起飞鸟。浓厚的雾气，岸边的青草，池中的青蛙。池塘蛙声的喧闹，和夏季常见的骤雨连在一起，令人如见其景，如闻其声。
注释：隔浦莲近拍：词牌名。唐《白居易集》有《隔浦莲》曲，调名本此。此调疑为周邦彦自度曲。中山：山名。县圃：县衙所属的园圃。姑射亭：周邦彦为丽水县衙后圃的亭子所起的名字。新篁：新竹。翠葆：原指饰有翠鸟羽毛的车盖，这里比喻竹子的枝叶。葆是盖子的意思。脆果：新鲜脆嫩的果实。金丸：原指金弹子。浓霭：浓厚的雾气。沼：小水池。池之圆者为池，曲者为沼。
从他梦鹿还争鹿，休问封侯与不侯。
百岁光阴草头露，一年好景菊花秋。
译文：参考资料：
人生能著几緉屐，且为重阳一醉不。
译文：1、刘扬忠．周邦彦词选评．上海：上海古籍出版社，2003：76-78
于尉惠诗有流落之叹次韵招饮。宋代。舒邦佐。 一纸西风书客愁，愁来如泻满汀洲。从他梦鹿还争鹿，休问封侯与不侯。百岁光阴草头露，一年好景菊花秋。人生能著几緉屐，且为重阳一醉不。