海甯邑屋千山环，幽人更爱山中山。
译文：清晨来到天子的庭苑中，在蓬莱宫拜谒皇上。
注释：天苑：禁苑也。
山城已远人烟寒，江君石室深巑屼。
译文：青山掩映皇上的辇道，碧树摇曳在苍茫的天空。
闻君十载栖长安，焉能敛翼萦岩峦。
译文：在翰林院滥竽充个谬数，侥幸可以与银台阁的文人沟通。
卧龙要自南阳蟠，东山不为携红颜。
译文：翰林待诏侍奉贤明的皇上，振笔挥毫歌颂清明的政风。
迩侧身天地间，不如一室中宽閒。
译文：归翰林宿舍时已经是落日黄昏，浮云骢小步行走。
探书禹穴万卷完，养成雾豹非一斑。
译文：人与马都不想逞能，没有飞驰起来逞豪雄。
素琴无弦心自弹，泰高高水潺潺。
译文：一入宿舍门就看见紫鸳鸯戏水，金井中高大的两棵梧桐树。
山中閴兮谁往还，云无心兮抱幽关。
译文：树下来段清歌配古琴曲，喝的当然是新丰的美酒。
青山白云足为侣，无心胡为恋君宇，
译文：人生快意且须及时行乐，与群公大臣列筵喝酒吃肉。
冷君衣裳润君碍。人间岁月易今古，
译文：时光不可挽留，人生在世就如飞转的蓬蒿。
傅说一去不可伫。苍梧何如出飞雨，
译文：还是早点腾达好，羞比姜太公那个垂钓翁，八十多岁才与文王相逢。
注释：垂钓翁：谓吕尚，年八十钓于渭滨，始遇文王。
不崇朝兮苏九土。
译文：自古以来都有美人，西施与她的东邻东施。
题江国录先生石室。宋代。陈尚文。 海甯邑屋千山环，幽人更爱山中山。山城已远人烟寒，江君石室深巑屼。闻君十载栖长安，焉能敛翼萦岩峦。卧龙要自南阳蟠，东山不为携红颜。迩侧身天地间，不如一室中宽閒。探书禹穴万卷完，养成雾豹非一斑。素琴无弦心自弹，泰高高水潺潺。山中閴兮谁往还，云无心兮抱幽关。青山白云足为侣，无心胡为恋君宇，冷君衣裳润君碍。人间岁月易今古，傅说一去不可伫。苍梧何如出飞雨，不崇朝兮苏九土。