陈节斋挽诗 其三翻译及注释

早岁登门叨赏异,暮年造阙喜追陪。每从省户供词去,多向都曹诵句来。

注释:蜀魄:传说战国时蜀王杜宇称帝,号望帝,死后魂魄化为子规(杜鹃鸟)。后人因以蜀魄、望帝等作为杜鹃鸟的别称。关关:拟声词,拟鸟啼声。此处则拟杜鹃鸟的啼声。冲雨:冒雨。浔:水边之地,江浔即江边。

逐客赠年今尚在,痴儿别饮恰方回。湖边握手如前日,身隔千山叹玉埋。

注释:松柏心:指坚定不移修持佛道的志愿。松树与柏树,枝叶繁茂,经冬不雕。人们诗文中常以松柏作为志操坚贞的象征。

2024-01-09
()