载酒湖边买小舟，水光山色解人愁。
译文：清晨来到天子的庭苑中，在蓬莱宫拜谒皇上。
注释：天苑：禁苑也。
短篱寂寂菊花晚，两岸萧萧杨柳秋。
译文：青山掩映皇上的辇道，碧树摇曳在苍茫的天空。
落日波间收戏鼓，暮烟林外出歌楼。
译文：在翰林院滥竽充个谬数，侥幸可以与银台阁的文人沟通。
倚栏长啸西风里，惊起前汀双白鸥。
译文：翰林待诏侍奉贤明的皇上，振笔挥毫歌颂清明的政风。
秋晚泛湖。宋代。胡仲参。 载酒湖边买小舟，水光山色解人愁。短篱寂寂菊花晚，两岸萧萧杨柳秋。落日波间收戏鼓，暮烟林外出歌楼。倚栏长啸西风里，惊起前汀双白鸥。