松下半间屋，绕檐生白云。山香石上起，华雨静中闻。
译文：聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
注释：多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。樽：酒杯。
扫榻看桐影，支筇对夕曛。悠悠百年意，世事任纷纭。
译文：案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
为静嵓上人赋半间云房。元代。郯韶。 松下半间屋，绕檐生白云。山香石上起，华雨静中闻。扫榻看桐影，支筇对夕曛。悠悠百年意，世事任纷纭。