黄鹤楼头秋日阴，客中扶病强登临。东南野色分吴楚，江汉涛声自古今。
译文：昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
注释：昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。
泽国秋高红叶少，乡关天远白云深。仙人玉笛无消息，但听萧萧万户砧。
译文：黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
注释：悠悠：飘荡的样子。
黄鹤楼。清代。吴炯。 黄鹤楼头秋日阴，客中扶病强登临。东南野色分吴楚，江汉涛声自古今。泽国秋高红叶少，乡关天远白云深。仙人玉笛无消息，但听萧萧万户砧。