北都冠盖地，西郭水云乡。珠树三花放，鸾旗五色翔。
译文：我在秋风中酣战方休，笑看周围的美景。乡村的人民偏偏送给我一束黄花。
注释：野人：居住在乡间的百姓。饷(xiǎng)：赠送。物华：美好的事物。偏：偏偏。黄花：菊花。
鸡翘辉凤渚，豹尾殿龙骧。驾拥千官仗，帆开百尺樯。
译文：我看那菊花的枝茎虽饱经风霜但仍象铁骨那样的坚硬，它护卫着花朵不受风雨袭击而偏斜。
注释：铁骨：这里指菊的枝茎。奠遣：不要让。金心：这里指菊的花朵。
属车陪后乘，清道肃前行。河汉元通海，湖山远胜杭。
译文：参考资料：
经纶属姚宋，制作从班扬。瑞绕金根动，声摇玉佩锵。
译文：1、卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002.03：273
春阴飞土雨，晓露挹天浆。御柳枝枝绿，仙葩处处香。
译文：2、孙映达．中国历代咏花诗词鉴赏辞典：江苏科学技术出版社，1989年05月第1版：1096
葵倾惟日向，荷偃借风张。宝马鸣沙路，华舟迥石塘。
金吾分禁籞，武卫四屯箱。小大濡深泽，仁明发正阳。
皇皇星斗润，落落股肱良。朝野崇无逸，邦家重有光。
赐租宽下国，传诏出中堂。布政亲巡省，观民或怠荒。
麦禾连野迥，桑柘出林长。乐岁天颜喜，回銮月下廊。
陪幸西湖。元代。泰不华。 北都冠盖地，西郭水云乡。珠树三花放，鸾旗五色翔。鸡翘辉凤渚，豹尾殿龙骧。驾拥千官仗，帆开百尺樯。属车陪后乘，清道肃前行。河汉元通海，湖山远胜杭。经纶属姚宋，制作从班扬。瑞绕金根动，声摇玉佩锵。春阴飞土雨，晓露挹天浆。御柳枝枝绿，仙葩处处香。葵倾惟日向，荷偃借风张。宝马鸣沙路，华舟迥石塘。金吾分禁籞，武卫四屯箱。小大濡深泽，仁明发正阳。皇皇星斗润，落落股肱良。朝野崇无逸，邦家重有光。赐租宽下国，传诏出中堂。布政亲巡省，观民或怠荒。麦禾连野迥，桑柘出林长。乐岁天颜喜，回銮月下廊。