囊空未办买山钱，壮志随人祗自怜。
译文：不在往帝都的路上奔波，却多次往来于山寺以致让山寺讨厌。在有味与无味之间追求生活乐趣，在材与不材之间度过一生。
注释：鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等，双调五十五字，上、下片各三平韵。长安路：喻指仕途。长安，借指南宋京城临安。厌逢迎：往来山寺次数太多，令山寺为之讨厌。此为调侃之语。
千里乡关愁梦里，几年踪迹瘴江边。
译文：我宁可保持自我的独立人格，也不趋炎附势猎取功名。走遍人间，过了大半生还是走上了归耕一途。松竹是我的真朋友，花鸟是我的好弟兄。
回谿重困南抟翼，异县还寻东去船。
译文：参考资料：
何日苍崖结茅屋，与君风雨对床眠。
译文：1、辛弃疾．辛弃疾词集．上海：上海古籍出版社，2014：98-99
顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶后五年胥会於。宋代。杨冠卿。 囊空未办买山钱，壮志随人祗自怜。千里乡关愁梦里，几年踪迹瘴江边。回谿重困南抟翼，异县还寻东去船。何日苍崖结茅屋，与君风雨对床眠。