南山白额虎，暴戾日以滋。
译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？
注释：子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。悠悠：忧思不断的样子。宁：岂，难道。嗣音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思。
纳诸罟擭中，食肉寝其皮。
译文：青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？
注释：佩：这里指系佩玉的绶带。
文狸外柔顺，玉面而丰肌。
译文：来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！
注释：挑兮达兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。城阙：城门两边的观楼。
与世了无忤，奚亦遭危机。
译文：参考资料：
得非风味殊，尊俎之所宜。
译文：1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：178-180
焚山猎兽者，是以罗致之。
译文：2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：178-179
主翁厌肥甘，鼎食嗤群儿。
殷勤筑糟丘，遣送持酒卮。
于时腊将残，雪花一尺围。
玉楼寒起粟，墨突晨未炊。
得酒且大嚼，勿令儿辈知。
甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒为饷。宋代。杨冠卿。 南山白额虎，暴戾日以滋。纳诸罟擭中，食肉寝其皮。文狸外柔顺，玉面而丰肌。与世了无忤，奚亦遭危机。得非风味殊，尊俎之所宜。焚山猎兽者，是以罗致之。主翁厌肥甘，鼎食嗤群儿。殷勤筑糟丘，遣送持酒卮。于时腊将残，雪花一尺围。玉楼寒起粟，墨突晨未炊。得酒且大嚼，勿令儿辈知。