咏蚕翻译及注释

㒩㒩屡神化,宛宛始成室。生从五泰初,事至三起毕。

译文:辛勤劳苦获得的蚕茧不满筐,深夜里煮蚕抽丝恨比丝更长。

注释:盈:满。缫丝:把蚕茧浸在热水中抽出丝来。

利物先遭烹,谋身自无术。衣被遍四方,丘山计端疋。

译文:贵人们穿绫罗哪知道养蚕苦,他们只是贪恋衣上的绣鸳鸯。

注释:著:穿衣。

岂知骄奢主,结绮纵游逸。剪綵满园林,光辉艳风日。

译文:参考资料:

理宜得败亡,此道天所疾。礼经重亲蚕,一缕知自出。

译文:1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:245-246

大禹恶衣服,仁俭由圣质。我本生田家,蚕织尝究悉。

译文:2、尚作恩等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:306-307

初不耻缊袍,一煖志愿讫。

2024-01-09
()