石室和尚作航亭名江湖稳处闻梅境有作因寄题翻译及注释

当年舟子吃拳时,失脚波涛万丈危。归去好寻休歇处,莫教再被八风吹。

译文:长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。

注释:蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。

2024-01-09
()