挽邵青溪二章 其一翻译及注释

尊酒生刍吊旧游,白髭老泪故山秋。百年勋业黄粱枕,一代文章白玉楼。

译文:炉火照彻天地,紫烟中红星乱闪。

注释:炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火。

豪杰彫零天地老,山河牢落古今愁。行人不歃青溪水,付与閒翁对白鸥。

译文:炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。

注释:赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火所映红。

2024-01-09
()