虬髯如云眼如月，胸次毫端一泓雪。
译文：春风吹绿了芳草，在白云的映衬下，芳草显得葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别情无限。
注释：芳裀：形容春草茸茸如垫褥。香尘：带着花香的尘土。
政恐儒冠或误身，尚友虚无老庄列。
译文：萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释：萋萋：指茂密的芳草。翠罗裙：借指人。闲门：代指情人居住处。凄迷：迷茫。
松阴泉影绿悠悠，此时此意如何说。
译文：参考资料：
三真跨鹤夜相从，长啸一声山谷裂。
译文：1、许渊冲．《宋词三百首》．北京：中国对外翻译出版公司，2006：90
为茅峰崇禧主人景架岩赞王肖岩所写喜容。宋代。张榘。 虬髯如云眼如月，胸次毫端一泓雪。政恐儒冠或误身，尚友虚无老庄列。松阴泉影绿悠悠，此时此意如何说。三真跨鹤夜相从，长啸一声山谷裂。