星稀月没上五更，胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立，
译文：月转换下沉了，乌鸦啼叫起来，华丽的堂室里响起了传递离情别恨的音乐。美女们愁苦烦闷，竟然顾不上罗衣被脱下来。
注释：月转乌啼：表明夜深。画堂：古代宫中彩绘的殿堂。宫徵：这里泛指音乐。宫：古代五声音阶的第一音级。徵：古代五声音阶的第四音级。罗衣：轻软丝织品制成的衣服。褪：脱落。
辞妾欲向安西行。再鸣引颈檐头下，月中角声催上马。
译文：清亮的斑斑泪，挥洒后而柔肠寸断。憎恶人们发问，只好背着灯光暗暗地把泪水擦掉，连同脸上的化妆粉揩干净了。
注释：嗔：发怒。搵：揩拭眼泪。残妆：被侵乱过的妆颜。
才分地色第三鸣，旌旗红尘已出城。妇人上城乱招手，
译文：参考资料：
夫婿不闻遥哭声。长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：77-79
杂歌谣辞。鸡鸣曲。唐代。李廓。 星稀月没上五更，胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立，辞妾欲向安西行。再鸣引颈檐头下，月中角声催上马。才分地色第三鸣，旌旗红尘已出城。妇人上城乱招手，夫婿不闻遥哭声。长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户。