尘土半生何妨我，鸳鸯债了学参禅。身閒自笑年半百，凉夜青灯作诗篇。
译文：廓之你在这初秋微凉的天气、穿着白色苎麻织成的新衣、离开我去参加科举考试。我仿佛看到了你以后参加考试的情景，你将与其他考生们一道在考场里专心致志地书写，犹如春蚕啃食桑叶，回廊里沙沙有声。乡试放榜时飘拂的桂花香已经先散向了月殿，你一定能名登桂榜，蟾宫折桂；不仅如此，连下一年桃花浪涌起时像鱼跃龙门一样考试得中的会试也已经为你准备好了。
注释：白苎新袍：白苎是用白色苎麻织成的布。宋代举子均著苎麻袍。嫩凉：微凉，初凉。禹门：即龙门，相传龙门为大禹所凿。
丁卯秋夜百驾老人见寄新句奉和 其二。近现代。吴灏。 尘土半生何妨我，鸳鸯债了学参禅。身閒自笑年半百，凉夜青灯作诗篇。