轮台束装日，先愁上雪山。闻山积冰雪，上比登天难。
译文：风停了，花儿已凋落殆尽，只有尘土还带有花的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。事物依旧在，人不似往昔了，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。
注释：武陵春：词牌名，又作“武林春”、“花想容”，双调小令。双调四十八字，上下阕各四句三平韵。这首词为变格。尘香：落花触地，尘土也沾染上落花的香气。花：一作“春”。日晚：一作“日落”，一作“日晓”。梳头：古代的妇女习惯，起床后的第一件事是梳妆打扮。物是人非：事物依旧在，人不似往昔了。先：一作“珠”，沈际飞《本草堂诗余》注：“一作珠，误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”，误删“语”字。
但意到日已春尽，未必冰雪不消残。人言或太过，山灵岂终顽。
译文：听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！
注释：说：一作“道”。“尚好”：一作“向好”。双溪：水名，在浙江金华，是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南，故曰“双溪”。拟：准备、打算。轻舟：一作“扁舟”。舴艋舟：小船，两头尖如蚱蜢。
今来一千六百里，崎岖先入松门关。是日微霰天昼晦，尖风刺面痛若刓。
译文：参考资料：
关弁劝速行，迟恐雪封山。前进后却皆迷漫，行李车薄笨，我车轻且坚。
译文：1、徐北文．李清照全集评注：济南出版社，2009：524-526
辕驹既壮健，骖服亦调娴。仆夫贾勇遂施鞭，二台山店饼熟茶已煎，少息养令筋力完。
译文：2、季镇淮．历代诗歌选（下）：中国青年出版社，2013：73
从此上绝壁，仰面气生孱。不复有径路，唯见巑岏高下坚冰相结连。
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首：华文出版社，2009：356
厚不知几丈尺，积不知几岁年。左顾崖深黑无底，右盼雪拥白浮天。
中间冰滑不容趾，进寸退尺如牵逆水船。赖有松栏曲折傍崖护，不然跌死从马日百千。
到此性命拼弃捐，啸侪呼侣众力攒。巨鞭鞭马马人立，鲜血一道成朱殷。
马籍人力脊破蹄穿不暇顾，人助马力腰弯背屈不敢不息肩。
争鼓喉咙齐喝号，人足马足相盘旋。更愁来车当顶压，串铃摇荡先令宽处避侧边。
一盘复一盘，盘盘上云端。红墙一角望见喜生颜。
譬若禹门到顶差一跃，跃上悠然入巨川。又若两阵相持生死决，出死入生高唱凯歌还。
惊喜翻垂泪，坚忍尚握拳。不是亲历那知难若此，却笑孙绰天台空赋未必全。
上雪山。清代。史善长。 轮台束装日，先愁上雪山。闻山积冰雪，上比登天难。但意到日已春尽，未必冰雪不消残。人言或太过，山灵岂终顽。今来一千六百里，崎岖先入松门关。是日微霰天昼晦，尖风刺面痛若刓。关弁劝速行，迟恐雪封山。前进后却皆迷漫，行李车薄笨，我车轻且坚。辕驹既壮健，骖服亦调娴。仆夫贾勇遂施鞭，二台山店饼熟茶已煎，少息养令筋力完。从此上绝壁，仰面气生孱。不复有径路，唯见巑岏高下坚冰相结连。厚不知几丈尺，积不知几岁年。左顾崖深黑无底，右盼雪拥白浮天。中间冰滑不容趾，进寸退尺如牵逆水船。赖有松栏曲折傍崖护，不然跌死从马日百千。到此性命拼弃捐，啸侪呼侣众力攒。巨鞭鞭马马人立，鲜血一道成朱殷。马籍人力脊破蹄穿不暇顾，人助马力腰弯背屈不敢不息肩。争鼓喉咙齐喝号，人足马足相盘旋。更愁来车当顶压，串铃摇荡先令宽处避侧边。一盘复一盘，盘盘上云端。红墙一角望见喜生颜。譬若禹门到顶差一跃，跃上悠然入巨川。又若两阵相持生死决，出死入生高唱凯歌还。惊喜翻垂泪，坚忍尚握拳。不是亲历那知难若此，却笑孙绰天台空赋未必全。