菊丛香后，枫叶明时，远掉湖边舣。柁楼晚饭，恰相对、七十二峰烟髻。
译文：朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别。
注释：瑶花慢：一名《瑶华》。双调，一百零二字，仄韵格。后土：扬州后土祠。天上：皇宫、皇帝。
汀洲如雪，荡诗意、白蘋香里。到六桥、秋色迎人，应向酒垆沉醉。
注释：朱钿：嵌金花的首饰。宝玦：珍贵的佩玉。飞琼：许飞琼，仙女，传说中西王母的侍女。淮山：指盱眙军的都梁山，在南宋北界之淮水旁。玉关：玉门关。
惊心寒桂枯荷，便摇落添愁，也饶清致。冷波残照，翻输尔、看足淡妆西子。
注释：金壶：酒壶之美称。瑶阙：传说中的仙宫。韶华：指美好的时光。杜郎：指杜牧，作者自比。二十四桥，一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥。
溪山信美，笑我亦、梦游曾记。待明年、挂起春帆，趁二月，挑花水。
译文：参考资料：
瑶花慢。清代。史承谦。 菊丛香后，枫叶明时，远掉湖边舣。柁楼晚饭，恰相对、七十二峰烟髻。汀洲如雪，荡诗意、白蘋香里。到六桥、秋色迎人，应向酒垆沉醉。惊心寒桂枯荷，便摇落添愁，也饶清致。冷波残照，翻输尔、看足淡妆西子。溪山信美，笑我亦、梦游曾记。待明年、挂起春帆，趁二月，挑花水。