十年阔别久无书，时局艰难况起居。热泪不知何处洒，愁眉能得几回舒。
译文：楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。
注释：倚：靠着，倚立。霜树：指深秋时节的树。外：之外。指楼比“霜树”高。镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。无一毫：没有一丝云彩。
唐宫忍见衔花鹿，汉室宁忘得水鱼。差幸武灵犹变法，吾生百愿傥非虚。
译文：峻拔的南山与清爽秋色，气势互不相让两两争高？
注释：南山：指终南山，在今陕西西安南。秋色：晴高气爽的天空。气势：气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。
赠连君雅堂。清代。施景琛。 十年阔别久无书，时局艰难况起居。热泪不知何处洒，愁眉能得几回舒。唐宫忍见衔花鹿，汉室宁忘得水鱼。差幸武灵犹变法，吾生百愿傥非虚。