青粉墙头榆荚。更交梧叶。湖山石后小房栊，见背影、珠裙褶。
译文：身着短衣，单枪匹马，走过一座座风景如画的山峦。树木不敌秋霜，落叶纷纷飘坠。夕阳下，切莫回首望乡，这样只能徒增伤感。
注释：短衣匹马：古代北方少数民族尚骑射，故穿窄袖之衣，称为短衣。这里是谓穿短衣，乘匹马，奔驰在征途上。
知是怎生纤颊。但闻轻屧。茸茸芳草暮烟深，乱扑着、双黄蝶。
译文：离家之后，与你彼此深深牵挂，只有等回家之后这牵挂才能放下。到那时，我们会灯前相对，有着说不完的情话。
注释：萦挂：牵挂。却愁二句：意谓待到行人归来，对灯夜话时，述说着别离之苦反倒使人生愁增恨。拥髻：捧持发髻。
一络索二首 其一。清代。王时翔。 青粉墙头榆荚。更交梧叶。湖山石后小房栊，见背影、珠裙褶。知是怎生纤颊。但闻轻屧。茸茸芳草暮烟深，乱扑着、双黄蝶。