水悠悠，路悠悠，隐隐遥山天尽头，关河又阻修。
译文：仲秋时节霜露渐起，万物凋零，云淡天高，秋风阵阵。
注释：悠悠：遥远。关河：关口和河防。阻修：既阻隔，又遥远。
古兴州，古灵州，白草黄云都是愁，劝君休倚楼。
译文：住在山中的人最先能感觉到这些变化，远行游子要放生高歌才能舒缓心中思家的愁绪。
注释：古兴州：西夏时的国都，也称兴庆府，即今银川市。
长相思·秋眺。明代。朱栴。 水悠悠，路悠悠，隐隐遥山天尽头，关河又阻修。古兴州，古灵州，白草黄云都是愁，劝君休倚楼。