与客登乔岳，肩舆烟霭中。乾坤生气盛，今古仰心同。
译文：伴着和风、轻云一口气登上了南天门，平生能有如此美妙的游览令人多么高兴。
势判徐青远，川流汶泗通。北瞻复南望，云树两濛濛。
译文：终于看到了“齐烟九点”的古老奇观，也一睹了“泰山日出”的壮丽美景。
注释：齐州：即济南。烟九点：形容泰山烟云缭绕中群峰罗峙。化用李贺《梦天》诗句：“遥望齐州九点烟。”
登泰山。明代。王鼎。 与客登乔岳，肩舆烟霭中。乾坤生气盛，今古仰心同。势判徐青远，川流汶泗通。北瞻复南望，云树两濛濛。