燕然山色郁苍苍，此地曾为古战场。斑氏才华余史笔，汉家功业半椒房。
译文：向东望去，那春天的景色十分可爱，更何况又适逢晴朗的日子，柔媚的柳条像薄烟一样在摆动。
注释：望春：即指观赏春色，又切宫名，一语双关。可怜：可爱。
边城野草连天白，塞上秋云币地黄。勒石不知何处去，也随炎运付沧桑。
译文：自宫中向外望去，可尽览终南山的雄奇美景；城墙巍峨，与高悬的北斗齐平。
注释：南山：终南山，兼含“如南山之寿”意，表示祝贺。北斗：星宿名。
燕然山。清代。汪仲洋。 燕然山色郁苍苍，此地曾为古战场。斑氏才华余史笔，汉家功业半椒房。边城野草连天白，塞上秋云币地黄。勒石不知何处去，也随炎运付沧桑。