落叶下庭除，凉风被原野。四顾何泬寥，万象空潇洒。
译文：这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
注释：节物：节令风物。秋怀：秋日的思绪情怀。
秋士例悲秋，含凄向谁写。黄菊惨不芳，采之不盈把。
译文：西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
注释：酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
邻不来二仲，谁与倾三雅。秃笔黯无光，哦诗亦聊且。
译文：想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
注释：包羞：对所做事感到耻辱不安。
不辞拥鼻苦，所伤和歌寡。明月恰有情，徐徐下檐瓦。
译文：什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
注释：鹿车：用人力推挽的小车。颍东：指颍州（今安徽阜阳）。欧阳修在皇祐元年（1049）知颍州，乐西湖之胜，将卜居，不久内迁。翌年，约梅圣俞买田于颍。
起舞招明月，徘徊月之下。月来复月去，中庭露华泻。
译文：参考资料：
秋怀。清代。汪漱芳。 落叶下庭除，凉风被原野。四顾何泬寥，万象空潇洒。秋士例悲秋，含凄向谁写。黄菊惨不芳，采之不盈把。邻不来二仲，谁与倾三雅。秃笔黯无光，哦诗亦聊且。不辞拥鼻苦，所伤和歌寡。明月恰有情，徐徐下檐瓦。起舞招明月，徘徊月之下。月来复月去，中庭露华泻。