送丹丘生兼简金华士友翻译及注释

吾闻赤城之东丹穴山,上有珠树青琅玕。苍麟白鹿共驯扰,翩翩五彩停凤鸾。

译文:岸边的蓼草淡红水中的荇草青青,慈姑开着白花小小如萍。

注释:淮安:县名,在今江苏省,东濒运河。蓼、荇:皆生长在水边的植物。茨菰:即慈姑,秋季开小白花。

瀛洲圆峤在咫尺,瑶台银阙青云间。尔来人世竟寥绝,青鸟久不来尘寰。

译文:她梳着双鬟穿着短袖羞于见人,背着身子立在船头自顾采菱。

注释:双鬟:梳着两个环形发髻的少女。采菱:采菱角。一年生水生草本植物,果实有硬壳,有角,称“菱”或“菱角”,可食。

前年衡岳竹多实,凤雏飞来栖石坛。朱陵洞深海云湿,华盖风高秋月寒。

译文:参考资料:

三闾庙古江蓠碧,二女祠荒湘竹斑。颇闻蓬莱水清浅,刷羽夜渡沧江湾。

译文:1、羊春秋.明诗三百首:岳麓书社,1994.12:第108页

沧江东望接云海,霞城石壁高㠝岏。赤泉出穴味如醴,瑶草青青冬亦蕃。

译文:2、李梦生.元明诗一百首:上海古籍出版社,1999年07月第1版:第85页

九苞綵羽久相迟,碧梧翠竹交檀栾。东归幸谢赤松子,千岁玄裳当复还。

2024-01-09
()