海鹤东游久未还，青田芝老白云寒。前身己悟三生石，大药难逢九转丹。
译文：北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；
好景每从愁里过，乡山长在梦中看。百年身世真何物，白首劳生未得安。
译文：她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
注释：倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。
次则中见赠韵。明代。童冀。 海鹤东游久未还，青田芝老白云寒。前身己悟三生石，大药难逢九转丹。好景每从愁里过，乡山长在梦中看。百年身世真何物，白首劳生未得安。