刘郎新自渚宫还，每说襄阳李谪仙。夜月醉倾千日酒，春风烂写五云笺。
译文：桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘拢，倚栏干远望。杨柳垂条，秋千轻晃，院长子里静悄悄。院长外黄莺啼鸣，春燕飞舞；小桥之下流水飘满落红。
注释：和风：多指春季的微风。阑干：即栏杆。帘栊：窗户上的帘子。栊，窗户。啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。飞红：花瓣飞舞，指落花。
习家池上閒调马，汉女江边误唤船。白首何由一倾盖，暮云春树思年年。
译文：参考资料：
寄襄阳李仲训广文。明代。童冀。 刘郎新自渚宫还，每说襄阳李谪仙。夜月醉倾千日酒，春风烂写五云笺。习家池上閒调马，汉女江边误唤船。白首何由一倾盖，暮云春树思年年。