居然林下有家风，谁谓千金一笑同。
译文：青鸟从海上飞来，现在要去哪里？
注释：青鸟：后以青鸟称神仙的信使。
杯近仙源花潋潋，云来神峡雨濛濛。
译文：口里衔着盛有锦囊的书简，交给我，又忽地飞去。
注释：云锦书：形容来信如云霞一样华美。
弹丝吹竹吟偏好，抉石锥沙书更雄。
译文：青乌飞走了，直入紫色的云霄，送来的书简就留在了绮窗的前面。
注释：凌紫烟：翱翔于紫色的烟霞之上。绮窗：雕饰华美的窗户。
诗酒已无驱使分，熏炉茗碗得相从。
译文：打开信封不由得笑起来，这封信原来是老朋友发来的。
注释：开缄：开封，打开信。故人：老友，指元丹丘。
同牧老韵再赠河东君用柳原韵。明代。程嘉燧。 居然林下有家风，谁谓千金一笑同。杯近仙源花潋潋，云来神峡雨濛濛。弹丝吹竹吟偏好，抉石锥沙书更雄。诗酒已无驱使分，熏炉茗碗得相从。