次近复兄送伯发侄南征三首 其三翻译及注释

高著凭君肯让先,行旌南指卜星躔。三年磨砺功由己,八月泥金信自天。

译文:精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。

注释:精卫:古代神话中鸟名。衔:用嘴含。微木:细木。

文贵碧鸡堪刮目,岁逢玉兔好仔肩。衣裳试整新罗绮,释褐从教似蜕蝉。

译文:刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。

注释:刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。

2024-01-09
()