西风吹帽雪笼头，今古无情独倚楼。日月悠悠长剑老，乾坤纳纳此身浮。
译文：登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。
注释：客心：客居者之心。
江南山水闻孤啸，塞北烟尘结四愁。望断北辰心万里，寒云斜日楚天秋。
译文：锦江的春色从天地边际迎面扑来；从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。
注释：锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。来天地：与天地俱来。玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。变古今：与古今俱变。
登楼。明代。桑悦。 西风吹帽雪笼头，今古无情独倚楼。日月悠悠长剑老，乾坤纳纳此身浮。江南山水闻孤啸，塞北烟尘结四愁。望断北辰心万里，寒云斜日楚天秋。