故台苍颉里，新邑紫泉居。岁在开金寺，时来降玉舆。
译文：人们朝城上望去，映人眼帘的是高耸的楼台和重叠的山峰。再朝城下望去，只见清澈的淮河水和古老的汴河水都在静静地流淌。站在城楼上向着昊天的云间拱手致意，人与傍晚的天空一样都是这样的遥远。目送朋友离去忧伤已极，待到他日松江月满的时候，我们还共有一轮明月。
注释：层楼：即高楼，指淮山楼。叠巘：重叠的山峰。清淮：清澈的淮河水。古汴：汴河故道有两条，这里是指隋以后汴河故道。吴云：吴地的云。这里指南方的天空。松江：即吴淞江。
龙形虽近刹，鸟迹尚留书。竹是蒸青外，池仍点墨馀。
译文：参考资料：
天文光圣草，宝思合真如。谬奉千龄日，欣陪十地初。
译文：1、王筱云．宋词三百首．大连：大连出版社，1999年3月：64
奉和幸三会寺应制。唐代。李峤。 故台苍颉里，新邑紫泉居。岁在开金寺，时来降玉舆。龙形虽近刹，鸟迹尚留书。竹是蒸青外，池仍点墨馀。天文光圣草，宝思合真如。谬奉千龄日，欣陪十地初。